Modern Powder Filtration�Safe for the Future
MBAA TQ vol. 43, no. 2, 2006, pp.
127-130 |
VIEW ARTICLE
Felix Wienand (1) and Andrew Fratianni (2). 1. Krones AG�Steinecker Plant,
Freising, Germany. 2. Krones, Inc., Franklin, Wisconsin 53132, United States.
Abstract
Powder filtration has been part of the brewing industry for decades now and
has proven to be a robust, effective, and low-cost process. It will continue to
be part of the industry because powder filtration is not solely limited to the
use of kieselguhr as a filter aid. It is the unique design of powder filters,
and the Twin Flow System (TFS) filter in particular, that allows for the use of
many types of filter aids, including replacements for kieselguhr, some of which
are under research or are close to market release. In powder filtration, the
brewing industry has relied upon a proven, effective, and flexible system, with
high flux rate producing high-quality results.
Keywords: cost comparison, kieselguhr, powder filtration, TFS, Twin Flow
System
S�ntesis
La filtraci�n con polvo ha estado presente en la industria cervecera desde
hace m�s de medio siglo, y ha demostrado ser un proceso robusto, eficaz y de
bajo costo. Seguir� siendo parte de la industria porque no est� limitado al uso
de tierra diatom�cea (kieselgur) como adyuvante de la filtraci�n. El dise�o muy
particular de la filtraci�n con polvo, y especialmente para el filtro con el
Twin Flow System (TFS; sistema de flujo doble) permite el uso de muchos tipos de
adyuvante, incluyendo algunos escogidos para sustituir el kieselgur y que est�n
siendo estudiados o est�n pr�ximos a ser llevados al mercado. La filtraci�n con
polvo le ha dado a la industria cervecera un sistema efectivo y flexible con
altos caudales de filtraci�n.
Palabras claves: comparaci�n de costos, kieselgur, filtraci�n con polvo,
TFS, Twin Flow System
